外语系三学子担任旅游城市市长论坛陪同翻译

    6月11日上午，2010中国（郑州）世界旅游城市市长论坛在郑州国际会展中心隆重开幕。来自美国洛杉矶、西班牙巴塞罗那、加拿大多伦多、越南胡志明市，印度德里等21个国家的65个外国城市市长、副市长及代表出席本次论坛。

    我院外语系07级英语专业李瑞英、史雪、刘欢三名学子担任了来自英国普茨茅斯市、澳大利亚岩石谷市、澳大利亚蓝山市市政府官员的陪同翻译。五天时间，从接机到送机，三位学子全程陪同客人参观郑州博物院、洛阳龙门石窟、登封少林寺、山陕甘会馆，观看演出《花木兰交响曲》，《大宋.东京梦华》，《禅宗少林》等。

    据悉，三名学子均来自外语系同传班。三位同学非常重视难得的机会，在此次陪同翻译前，针对陪同翻译的内容认真“备课”，积极上网查找景点介绍，遇到生词，翻译问题，绝不含糊，通过认真讨论和向老师请教解决。三位同学的精心准备取得了良好的效果，得到了论坛组委会的充分认可，也给远道而来的嘉宾留下了美好的印象。